Montag bis Freitag geöffnet
Samstags: abends ab 18.00 Uhr
Sonntags ab 17.45 Uhr 

Restaurant klimatisiert

Genügend Parkplätze vorhanden
(zu den Parkplätzen)

Im Sommer bedienen wir Sie auch gerne in unserem
Gartenrestaurant.

(hier geht's zum Gartenrestaurant)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 


Mittagsmenü

Menü 1

Insalata Mista
Melanzane alla Parmiggiana 
Gelato
Fr. 22.50




Menü 2

Insalata Mista
Brassato di Vitello 
Riso, Verdura
Gelato
Fr. 29.50


 


Das Fleisch stammt aus der Schweiz
Mittwoch, 00. Februar 2008
Preise inkl. MwSt.


 

Zurück
Menue à la carte
Weine

 
 

Le Minestre / Gli Antipasti
Die Suppen / Die Vorspeisen

  La zuppa di pomodoro fresco
Tomatencrèmesuppe
10.50 Il cocktail di gamberetti
Krevettencocktail
15.50
  Il minestrone di verdure fresche
Frisches Saisongemüse zu einer
feinen Suppe angerichtet
10.50 Il carpaccio di coll´extravergine manzo
Rindscarpaccio mitkaltgepresstem Olivenöl
24.—
  La zuppa „Pavese“
Rindsbouillon mit rohem Eigelb,
gebratener Brotscheibe und
Parmesan
10.50 Il prosciutto crudo San Daniele
Parmaschinken und Veltlinerbresaola
22.—
      Il carpaccio di pesce spada
Schwertfischcarpaccio
23.00


Le insalate
Die Salate

L´insalata Mista
Gemischter Saisonsalat
10.50
L´insalata di lattuga „Cappuccia“
Lattich- oder Kopfsalat
10.50
L´insalata di rucola e parmigiano reggiano
Rucolasalat mit Parmesan
11.50
L´insalata di paperonzoli con uovo sodo a dadini e „balsamico“
Nüsslisalat mit gehacktem Ei und Balsamico-Essig
13.50
L´insalata di pomodoro e mozzarella di bufala
Tomatensalat mit frischer Büffelmozzarella, Basilikum und kaltgepresstem Olivenöl
14.50


Le Paste fresche fatte in casa
Hausgemachte Teigwaren

Zurück
I panzerotti di ricotta
Quarkteigtaschen
26.—
I ravioli di carne
Fleischravioli
28.—
Le tagliatelle „all´aragosta“
Nudeln mit Hummer
35.—
Gli spaghetti ai pomodorini, basilico, peperoncini
Spaghetti mit frischen Cherrytomaten, Basilikum und Peperoncini
19.50
Taglierini ai Funghi di Stagione
Feine Nudeln mit Pilzen je nach Jahreszeit 
31.—
Gli spaghetti alle vongole veraci
Spaghetti mit frischen kleinen Miesmuscheln
29.—


I Primi Piatti di carne
Fleisch-Hauptgerichte

Zurück
La tagliata di manzo al „extravergine“
Dünnes Beefsteak mit Rucola, Parmesan und kaltgepresstem Olivenöl (Robespierre)
49.—
Le scaloppine di vitello „alla napoletana“
Kalbsschnitzel mit Büffelmozzarella, Sardellen, Oregano und Oliven
41.—
Il controfiletto di manzo „al pepe verde“ oppure „burro alle erbe“
Entrecôte „an grünem Pfeffer“ oder „an Kräuterbutter“
46.—
Il filetto di maiale „all´aglio e extravergine“
Schweinsfilet an Knoblauch und Olivenöl
44.—
La arista di agnello „alla provenzale“ (di 2 persone)
Lammcarré „à la provençale“ (ab 2 Personen)
88.—
Il filetto di manzo alla griglia
Rindsfilet vom Grill und Beilage nach Wahl
53.—
Il polletto ruspante al rosmarino e aglio con patatine
“Mistkratzerli“ an Rosmarin und Knoblauch im Ofen gebraten (CH)
42.50


I Primi piatti di pesce di mare
Meerfisch-Hauptgerichte

Zurück
La grigliata mista di pesce fresco e frutti di mare
Gemischte Fischplatte vom Grill mit Krustentieren
52.—
I gamberoni „alla Lucana“
Riesencrevetten leicht gebraten in Olivenöl mit Knoblauch und Peperoncini
48.—
Il branzino alla griglia / oppure il rombo
“Loup de mer“ oder Steinbutt vom Grill

45.—

52.--

Il branzino „in crosta di sale“
“Loup de mer“ im Salzmantel
49.—
Il salmone affumicato „alla Gerardo“
Räucherlachs „à la Gerardo“ (Doppelcrème), Blinis
31.—
La sogliola al vapore nella salsetta al limone e vino bianco
In Weisswein pochierte Seezunge mit Zitronensaft
49.—
Le cozze e le vongole veraci „alla marinara“
Miesmuscheln und Vongole mit Knoblauch, Petersilie, Olivenöl und Peperoncini sautiert
41.—
Spaghetti al Salmone
Spaghetti mit Lachs

35.--

Das Fleisch stammt aus folgenden Ländern: Rindfleisch aus Brasilien, Kalbfleisch aus der Schweiz,Schweinefleisch aus der Schweiz, Lammfleisch aus Neuseeland, Pouletfleisch aus der Schweiz.


I contorni a scelta
Die Beilagen nach Wahl

Zurück

Spinaci al burro, Zucchini, Melanzane, Patatine rosolate, Le patate fritte, Broccoli, Avoli, Carote, Riso, Tagliatelle fatte in casa, Risotto
Spinat, Zucchetti, Auberginen, Bratkartoffeln, Handgeschnittene Pommes Frites, Broccoli, Bl umenkohl, Karotten, Reis, Hausgemachte Nudeln, Risotto 

Zurück
 
 

Weisse Schweizer Weine

LAVAUX-CHABLAIS
100
L’ARBALÈTE Dézaley aoc 2007/2008 7,5 dl 44.—
 
Maison Testuz
Traubensorte: Chasselas
     
101
ST. SAPHORIN aoc 2002 2007/2008 7,5 dl 38.—
 
P. Monachon
Traubensorte: Chasselas
     
102
L'OVAILLE - YVORNE ACS 2007/2008   51.—
 
Deladeoey & Fils
Traubensorte: Chasselas
     

Weisse italienische Weine

ALTO ADIGE - SÜDTIROL
103
BENEFIZIUM PORER
Pinot grigio Alto Adige doc mo
2007/08 7,5 dl 43.—
Alois Lageder
Traubensorte: Pinot grigio
     
105
LÖWENGANG
Südtiroler Chardonnay Alto Adige doc mo
1999 ½ Flasche 33.—
Alois Lageder
Traubensorte: Chardonnay
     
10
PRINCIPESSA GAVIA Gavi docg mo
Castello Banfi
2001/02 7,5 dl 32.—
Castello Banfi
Traubensorte: Cortese
     
10
Arneis Roero doc mo 2001/02 7,5 dl 49.—
Bruno Giacosa
Traubensorte: Arneis
     
TRENTINO
10
MYRTO
igt Vigneti delle Dolomiti bianco mo
2000/02 7,5 dl 49.—
Azienda Agricola Foradori
Traubensorten: Chardonnay, Pinot blanc, Sauvignon blanc
     
TOSCANA
10
FONTANELLE Sant’Antimo doc mo 2000/01 7,5 dl 47.—
Castello Banfi
Traubensorte: Chardonnay
     
UMBRIA
10
CERVARO DELLA SALA igt Umbria mo 2000/01 1.2 Flasche 36.—
Marchesi Antinori
Traubensorten: Chardonnay,Grechetto
     
CAMPANIA
10
RADICI Fiano di Avellino doc mo 2002 7,5 dl 44.—
M. Mastroberardino
Traubensorte: Fiano
     
SICILIA
10
REGALEALI bianco igt Sicilia mo 2001/02 7,5 dl 30.—
Conte Tasca d’Almerita
Traubensorten: Sauvignon, Inzolia, Gatarratto
     
10
Chardonnay REGALEALI igt Sicilia mo 1998/99 7,5 dl 72.—
onte Tasca d’Almerita
Traubensorte: Chardonnay
     
SARDEGNA
10
MONTEORO 2001 7,5 dl 34.50
Sella & Mosca
Traubensorte:Vermentino
     
10
VILLA DI CHIESA igt mo 2000/01 7,5 dl 52.—
Santadi – Valli di Porto Pino
Traubensorten:Vermentino, Chardonnay
     
       

Weisse französische Weine

BOURGOGNE
10
GENEVRIERES Meursault ac mo 1996/98 7,5 dl 115.—
       

Schweizer Rosé

NEUCHÂTEL
10
Œil de Perdrix de Neuchâtel aoc 2001/02 7,5 dl 37.50
Domaine Château Vaumarcus
Traubensorte: Pinot noir
     
Rote italienische Weine
LOMBARDÍA
10
Vin da Ca’SFURZAT
Valtellina doc mo, Riserva
1995/96 7,5 dl 58.—
Casa Vinicola Plozza
Traubensorte: Nebbiolo
     
PIEMONTE
10
IL BACIALÉ Monferrato doc mo 2000 7,5 dl 40.—
Braida – G. Bologna
Traubensorten: Barbera, Pinot nero
     
10
BRICCO DELL’UCCCELLONE
Barbera d’Asti doc mo
1999 ½ Flasche
7,5 dl
44.—
85.—
Braida – G. Bologna
Traubensorte: Barbera
     
10
SUL BRIC Monferrato rosso doc mo 1999 7,5 dl 78.50
Franco M. Martinetti
Traubensorten: Barbera, Cabernet Sauvignon
     
10
RABAJÁ Barbaresco docg mo, Riserva 1996 7,5 dl 68.—
Produttori del Barbaresco
Traubensorte: Nebbiolo
     
10
ASILI Barbaresco docg mo, Riserva 1997 7,5 dl 68.—
Produttori del Barbaresco
Traubensorte: Nebbiolo
     
10
VILLERO Barolo docg mo 1996/97 7,5 dl 85.—
F.lli Brovia
Traubensorte: Nebbiolo
     
10
BASARIN DI NEIVE 2001/02 7,5 dl 43.—
Bruno Giacosa
Traubensorte: Dolcetto
     
10
FALLETTO DI SERRALUNGA D’ALBA
Barbera d’Alba doc mo
2000/01 7,5 dl 63.—
Bruno Giacosa
Traubensorte: Barbera
     
10
COLLINA RIONDA DI SERRALUNGA D’ALBA
Barolo docg mo
1993 7,5 dl 130.—
Bruno Giacosa
Traubensorte: Nebbiolo
     
VENETO
10
COSTASERA
Amarone della Valpolicella doc mo, classico
1998/99 7,5 dl 63.50
Masi Agricola
Traubensorten: Corvina, Rondinella, Molinara
     
10
VAJO ARMARON
Amarone della Valpolicella doc mo
1997 7,5 dl 88.—
Serègo Alighieri
Traubensorten: Corvina, Rondinella, Molinara
     
ALTO ADIGE – SÜDTIROL
10
KRAFUSS Pinot nero Alto Adige doc mo 1999 7,5 dl 58.—
Alois Lageder
Traubensorte: Pinot noir
     
10
CASÒN Hirschprunn Mitterberg igt mo 1997/98 7,5 dl 65.—
Alois Lageder
Traubensorte: Pinot noir
     
TRENTINO
10
GRANATO Teróldego Rotaliano doc mo 1999/2000 7,5 dl 82.—
Azienda Agricola Foradori
Traubensorte: Teroldego
     
10
SAN LEONARDO igt Vallagarina mo 1999 ½ Flasche 48.—
Tenuta San Leonardo
Traubensorten: Cabernet Sauvignon, Cabernet franc, Merlot
     
EMILIA ROMAGNA
10
RONCO DEI CILIEGI igt Forlì mo 1998/99 7,5 dl 49.—
Azienda Agricola
CastelluccioTraubensorte: Sangiovese
     
TOSCANA
10
BADÍA A PASSIGNANO
Chianti classico docg mo, Riserva
1998/99 7,5 dl 62.—
Marchesi Antinori
Traubensorten: Sangiovese, Canaiolo nero
     
10
TIGNANELLO igt Toscana mo 1998 7,5 dl 105.—
Marchesi Antinori
Traubensorten: Sangiovese, Cabernet Sauvignon, Cabernet franc
1999 ½Flasche 56.—
10
SOLAIA igt Toscana mo 1998 7,5 dl 240.—
Marchesi Antinori
Traubensorten: Sangiovese, Cabernet Sauvignon, Cabernet franc
     
10
GUADO AL TASSO Bolgheri doc mo 1996 7,5 dl 105.—
Marchesi Antinori
Traubensorten: Cabernet Sauvignon, Merlot
     
10
PIAN DELLE VIGNE
Brunello di Montalcino docg mo
1997 7,5 dl 89.—
Marchesi Antinori
Traubensorte: Sangiovese
     
10
Vino Nobile di Montepulciano docg mo 1999 7,5 dl 45.—
Bindella Terra Vite Vita
Traubensorten: Prugnolo Gentile, Canaiolo nero
     
10
VALLOCAIA igt Toscana mo 1997 7,5 dl 58.—
Bindella
Traubensorten: Prugnolo Gentile, Syrah
     
10
Rosso di Montalcino doc mo 2000 7,5 dl 43.—
Castello Banfi
Traubensorte: Sangiovese
     
10
Brunello di Montalcino docg mo 1997 ½ Flasche 41.—
Castello Banfi
Traubensorte: Sangiovese
1997 7,5 dl 80.—
10
TAVERNELLE Sant’Antimo doc mo 1999 7,5 dl 48.50
Castello Banfi
Traubensorte: Cabernet Sauvignon
     
10
SUMMUS Sant’Antimo doc mo 1998 7,5 dl 83.—
Castello Banfi
Traubensorten: Brunello, Cabernet Sauvignon, Syrah
     
10
Merlot igt Toscana mo 1998/99 7,5 dl 72.—
Fattoria La Braccesca
Traubensorte: Merlot
     
10
Carmignano docg mo, Riserva 1997 7,5 dl 49.—
Il Poggiolo – Cianchi Baldazzi
Traubensorten: Sangiovese, Cabernet Sauvignon
     
10
IL CARBONAIONE
igt Alta Valle della Greve mo
1999/2000 7,5 dl 81.—
Podere Poggio Scalette
Traubensorte: Sangiovese
     
10
Morellino di Scansano doc mo, Riserva 1998 7,5 dl 52.—
Azienda Il Grillesino
Traubensorte: Sangiovese
     
10
MASSETO igt Toscana mo 1996 7,5 dl 220.—
Tenuta dell’Ornellaia
Traubensorte: Merlot
     
10
ORNELLAIA Bolgheri doc mo 1999 ½ Flasche 80.—
Tenuta dell’Ornellaia
Traubensorten: Cabernet Sauvignon, Merlot, Cabernet franc
1996 7,5 dl 150.—
10
LE SERRE NUOVE Bolgheri doc mo 1999 7,5 dl 78.—
Tenuta dell’Ornellaia
Traubensorten: Cabernet Sauvignon, Merlot
     
10
LE VOLTE igt Toscana mo 2000 7,5 dl 42.—
Tenuta dell’Ornellaia
Traubensorten: Sangiovese, Cabernet Sauvignon, Merlot
     
10
SASSICAIA Bolgheri doc mo 1998/1999 ½ Flasche 95.—
Tenuta San Guido
Traubensorten: Cabernet Sauvignon, Cabernet franc
1999 7,5 dl 182.—
MARCHE
10
CÚMARO Rosso Conero doc mo 1998/99 7,5 dl 52.—
Umani Ronchi
Traubensorte: Montepulciano
     
CAMPANIA
10
NATURALIS HISTORIA Irpinia igt mo 1997 7,5 dl 100.—
SARDEGNA
10
TERRERARE Carignano del Sulcis doc mo 1998 7,5 dl 40.50
Sella & Mosca
Traubensorte: Carignano
     
10
KÓREM Isola dei Nuraghi igt mo 2000 7,5 dl 65.—
Argiolas & Co. Seroliana
Traubensorten: Bovale sardo, Carignano, Cannonau, Syrah,Merlot
     
10
TURRÍGA Isola dei Nuraghi igt mo 1998 7,5 dl 110.—
Argiolas & Co. Seroliana
Traubensorten: Carignano, Canonau, Malvasia rossa, Sangiovese
     
10
TERRE BRUNE doc mo 1996 7,5 dl 85.—
Santadi
Traubensorte:Carignano
     

Rote offene Weine

ab der Magnum-Flasche
VENETO
10
CAMPOFIORIN
277 Rosso del veronese igt mo
1998 1 dl 4.90
Masi Agricola
Traubensorten: Corvina, Rondinella, Molinara, Rossignola
  MG-Flasche 72.50
TOSCANA
10
TENUTE MARCHESE ANTINORI
Chianti classico docg mo, Riserva
1999 1 dl 8.
Marchesi Antinori
Traubensorten: Sangiovese, Cabernet Sauvignon
  MG-Flasche 124.—
SARDEGNA
10
TANCA FARRÁ 281 Alghero doc mo 1998 1 dl 5.90
Sella & Mosca
Traubensorten: Cannonau, Cabernet Sauvignon
  MG-Flasche 88.50
Zurück